O vestido longo tomara que caia usado por Katy Perry no American Music Awards, causou um certo embaraço para a estilista Vivienne Westwood no mundo oriental. Tudo isso porque, além da estampa floral, a estilista inseriu no vestido quatro proeminentes caracteres chineses. Quem não domina a língua sequer imagina que os símbolos juntos formam a frase “Economia verde”.

Esse é um slogan muito conhecido e disseminado pelo partido comunista chinês, usado, inclusive, pelo atual presidente da China, Hu Jintao. Apesar do slogan ecologicamente correto, a população chinesa em geral ridiculariza o uso da frase pelos governantes, pois sabem quanta poluição é produzida no país.

Vivienne Westwood, que apoia projetos de sustentabilidade, ao contrário da maioria das pessoas, sabia muito bem o significado das letras. No site da marca, a estilista disse que sua coleção de verão 2012 foi inspirada na sabedoria chinesa, que “pode nos ajudar a salvar o planeta”.

Sem mais artigos