reinterpretacao do classico