O filme de maior bilheteria no Japão em 2010 foi a animação Kari–gurashi no Arietti (em tradução livre, Arrietti Pega Tudo Emprestado). Só no final de semana de estreia, arrecadou US$ 15,5 milhões. Não era pra menos, afinal o filme é do Studio Ghibli, do qual Hayao Miyazaki, gênio da animação japonesa, é sócio majoritário.
Dirigido por Hiromasa Yonebayashi, em sua estreia na direção, o filme tem supervisão do mestre Miyazaki. O jovem talento de 37 anos trabalhou no departamento de animação dos clássicos Princesa Mononoke, A Viagem de Chihiro, O Castelo Animado e Ponyo – Uma Amizade que Veio do Mar.
Kari–gurashi no Arietti é baseada na série de livros Os Pequeninos, da escritora inglesa Mary Norton. A publicação, lançada em 1952, mostra a história de uma “mini-família” (eles tem 4 cm de altura) que mora debaixo do assoalho de uma casa de pessoas comuns. A história é focada em Arrietti, uma garota de 14 anos que é descoberta por um menino “normal”.
A série de livros tem sete volumes e se tornou conhecida no Brasil como Os Pequeninos mesmo e nos Estados Unidos como The Borrowers (título original inglês). A obra já foi adaptada para desenho animado (passou no SBT nos anos 90) e filme, este último dirigido por Peter Hewitt em 1997 e com Jim Broadbent, John Goodman e Tom Felton (sim, ele mesmo, o Draco Malfoy dos filmes do Harry Potter) no elenco.
A trilha sonora é assinada por Cécile Corbel, harpista, compositora, arranjadora e cantora de músicas celtas folclóricas.
Assista ao trailer da animação:
